syria-news.com
الصفحة الرئيسية
من نحن
اسرة الموقع
أكثر المواضيع قراءة
الإعلان في سيريانيوز
الإتصال بنا
سوريا أمام تعاظم أزمة اللاجئين العراقيين
مقالات مترجمة

إن أزمة اللاجئين تتعاظم وتتعقد في سوريا. فهناك أكثر من 1.4 مليون عراقي وفدوا على سوريا منذ الغزو الأمريكي لبلادهم عام 2003، مع دخول نحو 30.00 لاجئ شهرياً.


ان هذا التدفق يلقي بعبء ثقيل جداً على كاهل المجتمع السوري. فهو يؤجج التضخم المالي ويلقي بثقله على الخدمات الاجتماعية. ومنظمات الغوث تناضل لمعالجة هذه الأزمة.

ولكن هذه المنظمات لم تمنح سوى 30 مليون باوند كمخصصات لمساعدة اللاجئين العراقيين في سوريا من قبل الأمم المتحدة، لذا تطالب منظمات الإغاثة التابعة للأمم المتحدة اليوم بمزيد من المساعدات المالية.

يقول لورينز جوليز، ممثل المفوضية العليا لشؤون اللاجئين "نحن نبحث عن المزيد من التمويل، ونقوم بتشجيع المنظمات الأخرى على تقديم المساعدة خاصة وأن التأثير الأكبر يقع على التمويل المقدم لوزارات الحكومة السورية".

وتعتبر هذه المشكلة معقدة جداً لأن سوريا بلد فقير ويواجه عقوبات اقتصادية أمريكية إضافة إلى تعرضه لضغوطات دولية للتعاون من أجل العراق ولبنان. وعلاوة على ذلك هناك نحو 400.000 لاجئ فلسطيني يعيشون في سوريا منذ تشكيل دولة إسرائيل عام 1948.

تشير إحصائيات المفوضية العليا لشؤون اللاجئين أن نحو 80% من اللاجئين العراقيين في سوريا يعيشون في مدينة دمشق، الأمر الذي خلق أزمة في السكن والموارد المائية المخصصة للعاصمة. كما أن المشافي والمدارس فيها تعج بهؤلاء اللاجئين، فبعض المدارس مثلاً لديها أكثر من 60 طالب في الصف الواحد بدلاً من 30 طالب وفقاً للمعتاد.

وتشير الإحصائيات الحكومية أن هؤلاء اللاجئين كلفوا الدولة 500 مليون باوند خلال السنوات الأربع الماضية، لذا تحاول دمشق ضبط أنظمة الدخول منذ بضع أشهر. ولكن هذه الخطوة أشعلت احتجاجات داخل العاصمة لذا قررت الحكومة إلغائها بسبب ما ستحمله من مشاكل وخيمة على الصعيد الداخلي.

قال السيد جوليز "إن الحكومة السورية تصر على قيام العراقيين بتسجيل أنفسهم وتقديم معلومات عن تفاصيل معيشتهم، لأن سوريا ترغب بتشديد سيطرتها على كل من يعيش فيها. ولكن ورغم ذلك هناك الكثير من التساهلات خاصة بالمقارنة مع لبنان والأردن".

إلى الآن قامت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين بتسجيل 82.000 لاجئ، وهي تقوم يومياً بتسجيل 450 لاجئ وتحدد مواعيد لنحو 2000 عراقي أسبوعياً للإجابة عن استفساراتهم.

في البداية كان العراقيون الأغنياء يقصدون الأردن وسوريا، ولكن مع تدهور الأوضاع في العراق وانتشار الفوضى أخذ الفقراء العراقيون أيضاً بالتدفق داخل سوريا بأعداد هائلة، الأمر الذي ألقى بالمزيد من التوتر على الوضع الاقتصادي والاجتماعي للبلد الذي يعاني 25% من سكانه من البطالة.

قال ياسر حبش،31 عاماً، وهو صاحب متجر، "هذه مشكلة كبيرة. نحن لا نريد العراقيين في بلدنا فالكثير منهم سيئين إضافة إلى أنهم تسببوا بغلاء الأسعار في جميع المجالات".

لقد أصبح تعداد اللاجئين في سوريا يشكل نحو 8% من تعداد السوريين في البلاد، الأمر الذي أفضى إلى تضخم مالي وأدى إلى ارتفاع أسعار السكن إلى الضعف والمواد الغذائية بنسبة 10% خلال عامين فقط. كما أن معدلات الجريمة والدعارة ازدادت هي الأخرى.

ولكن الأسوأ من ذلك هو أن هذا التدفق العراقي على البلاد خلق درجة من الزينوفوبيا (رهبة وكراهية تجاه الغرباء) تجاه النازحين الجدد. قال طارق زايد، 23 عاماً "اعمل ميكانيكي ولكن السكان المحليين بدؤوا يوجهون لي تهديدات لذا اضطرت للمغادرة".

إن طارق يعيل والديه وأربعة إخوة من خلال عمله الغير قانوني كعامل تنظيف في إحدى مقاهي دمشق. ورغم أن دخله اليومي لا يتجاوز 2 باوند  إلا أن عائلته تقيم في منزل أجرته الشهرية 60 باوند.

ويتساءل مدير المكتب الاستشاري للتنمية والاستثمار الدكتور نبيل سكر "الناس هنا يتذمرون من تسبب العراقيين بارتفاع أسعار الإيجارات والوقود ولكن إذا لم تقم سوريا باستيعابهم من سيقوم بذلك إذاً؟".

وأضاف "50% على الأقل من هؤلاء العراقيين لن يعودوا إلى العراق، خاصة إذا بقوا عاماً آخر. فالعديد منهم استقر هنا وحصل على فرصة عمل وأسس بغداده الصغرى في منطقة ما في سوريا، ولكني أرى المزيد من المشاكل قبل أن يحقق العراق استقراره".

 

بقلم : بول كوشرين - الاندبندنت

ترجمة هدى شبطا - سيريانيوز


2007-06-10 23:07:35
شاركنا على مواقع التواصل الاجتماعي:



شارك بالتعليق
عراقي2007-09-13 09:30:27
الحكام العملاء
الله اكبر على حكام العرب ليش هيج سوه مع العراقين اني اقصد غير النظام السوري بس باقي العرب مثل دول الخليج هيج صار العراقي غبر مرغوب به بعد ماكنو يبوسونهم من كانو يحاربون ايران بس اريد اقول الدنيا صغيره الدنيا دوراه يوم لك ويم عليك
العراق
سوري2007-06-23 09:51:58
إي ملينا من لعبة هالعروبة هي
يمكن نسكت عن هالوضع بس بشرط..أول شي أن يتم إخراج العراقيين من إلى الحدود و زجهم في مخيمات و إبعادهم عن النسيج السوري...و أهم شي إبعاد أموالهم التي ادعا بعضهم بأنها أنقذتنا من الجوع..و تانياً أن تقوم إمريكا و العراق و كل دولة مسؤولة بدفع تعويضات هائلة لسوريا بسبب الضرر الكبير و الغلاء و تعب المواطن..فلتذهب العروبة للجحيم و لتحيا القومية.
-سوريا الأولى عربياً
أبو الحارث2007-06-12 14:13:30
عراق البعث اوى أكثر من 10 ملايين عربي
كان هناك أكثر من 7 ملايين مصري وأكثر من مليون ونصف سوداني وأكثر من 600 ألف لبناني والبقية من باقي الدول العربية. وما كنا في يوم من الأيام من دعاة السفر والعمل بالخارج عند العالم إذ كان نصف العالم يعمل أجيراً لديناولكن المؤامرة أكبر من الشعوب وحدث ما حدث من احتلال وتشتت وتمزق للعراق الجريح والآتي أعظم!
-
مواطن عراقي2007-06-12 12:40:18
سوريا بادنا الثاني
احب ان اشكر جميع الاشقاء السوررين على سعة صدرهم وطولة بالهم نحن نشعربالمسؤولية صدقوني لكن مابليد حيلة انتم اقرب دولة عربية ومسلمة لنا تحملو هذة الاعباء فصدقوني العراقي الشريف سوف لن ينسا وقفة السوري الشريف معه وسوف ياتي اليوم الذي نرد بة هذا الين
-
سالم2007-06-12 09:37:16
مثل الباقين
في كل بلاد العالم قاطبة يتم انشاء اماكن مخصصة للاجئين الا حكومتنا العزيزة قامت بزج اللاجئين بيننا و لنتحمل نحن الاعباء و المشاكل المصاحبة لوجودهم .الى متى سيبقى الشعب السوري يدفع ثمن اخطاء حكومته و قلة درايتها؟
-سوريا
أب طافش2007-06-12 04:16:22
النعامة اللطيفة
يعني بنحس انو الدولة حاطة ايديها ورجليها بمي باردة وانها فيها توئف هالتدفق العجيب بأي لحظة بدها..وبالمقابل اصحاب القرار آعدين بيبيتون مرتاحين ما بيهمون مشكلة الغلاء ولا البطالة ولا ولا..بس وحياتكون يا حلوين لينلب السحر عالساحر وانو لو استمر هالتدفق شوي حتى الدولة ماعادت تأدر تتحكم فيهون .. خلينا متل النعامة ..لما بتحس بالخطر بتدفن راسا بالتراب
-سوريا
-2007-06-11 22:29:36
بدا الكره يكبر
يعني مابعرف ليش في ناس حاملة القضية على كتافها... لماذا لا تقوم الكويت التي دفعت المليارات للجيش الأميركي بحرب العراق بمساعدة اللاجئين ماليا؟ ليش دائما على سوريا تحمل نتائج طيش القرارات الخارجية لماذا سوريا بالذات يجب ان تستوعب الاجئين ماذا عن كل الدول العربية ا لباقية لماذا تتجاهل الموضوع.
--
سوري2007-06-11 18:29:39
أعان الله سوريا و العراق
طيب إذا حسبنا انو عدد العراقيين أكثر من 1.4 مليون اي يمثلون 7.5 من الشعب الموجود في سوريا الخوف بكره يطالبوا بتمثيلهم في الوزارات و البرلمان مثل ما صار الهم بكل عرس قرص ؟؟؟ مع حبنا للشعب العراقي و لكن في دياره مستقر و مرتاح
-سوريا
سوري عتيق2007-06-11 15:43:44
بلد كل مين إيدو ألو
صار الخباز واللحام و السمان عراقيين وولاد البلد مو ملاقيين شغل، يارب الله ببعث مسؤوليين يخافون الله قليلا في هذا الشعب، لا مانع أن نستقبلهم في بلدنا و لكن ليس على حساب حياتنا و قوتنا و متسقبلنا، أنا حاسس حلي عاييش ببغداد ( قدسيا) مشان الله لاقولهم حل
-سوريا
مواطنة سورية2007-06-11 14:01:58
شيء غريب
ومن يضمن لنا أن تذهب هذه المساعدات أدراج الرياح ... الى جيوب المسؤولين مثلا ... لاسمح الله أم هم مكتفون بمميزاتهم عن بقية الشعب أنا لا أضمنهم ...
-
مسلم سوري2007-06-11 10:45:38
سوري ولست عنصري
نحن من خلق هذه المشكلة لنفسه.كان بإمكانناإغلاق الحدودمن بادىء الأمر وخلي أمريكاالي جاي تعمل ديمقراطية بالعراق بمساعدة العراقيين تدبر هدول اللاجئين وتعمل لهم مخيمات, حاجي بقابعدمايوقع الفاس بالراس بنحط لومناعلى غيرنا وكأنو مافي سياسي واعي بسوريا,هلأ صرنا بدنا مساعدات من الخارج بعد ماتغلغلو كالنمل بمجتمعنا وأثرو عالتركيبةالسكانيةوالحالةالمعيشية لشعب
-سوريا بالسعودية
سامي الشيخ مسعود2007-06-11 09:02:51
نداء الى الحكومة السورية
الحل يكون باقامة مخيمات للاجئين على الحدود السورية العراقية ومنع هؤلاء الوافدين من التغلغل في المجتمع السوري وكافة مناحي الحياة فيه وهكذ نكون قد قمنا بواجبنا تحاه ابناء المجتمع السوري وقمنا بواجبنا القومي بنفس الوقت
سورية
un vrai syrien2007-06-11 04:08:52
syrie
لايمتا رح نضل بلد العروبة هلي ما اجانا منها غير وجع الراس خلونا نتحالف مع امريكا شو ماكان الثمن حتى نفرجي كل جيرانا قيمتهن و رجاء لا حدا يزاود عليي بالوطنية و ما بعرف شو
-fr
mohamed2007-06-11 01:56:17
welcome
welcome to every body to syria speciallt to iraqian people welcome we are like brothers and sisters you need help and we are ready to help you welcome my iragian brothers and my iraqian sisters to syria
syria
HANNIBAAL2007-06-11 01:16:30
ARMY
MAKE THEM SYRIAN CITIZENS.AND PUT THEM IN THE ARMY
-U.S
علاء2007-06-11 01:01:46
حق
من حق سوريا مطالبة جميع المنظمات الانسانية من حقوق الانسان الى الاغذية ارسال مساعدات للاجئين العراقيين لان سوريا غير قادرة على تحمل اعباء هذا الكم الهائل من البشر .........
-سوريا
علا سواح2007-06-11 00:59:44
هكذا ارادت امريكا
ارادت امريكا لسوريا آلاف العراقيين المشردين ال1ين يدخلون اراضيها دون فيزا ودون اذن مما يكون كافيا لتحميل سوريا اعباء اضافية على المستوى الاقتصادي والاجتماعي وكان لها ما ارادت من خللا اللاجئين
-سوريا
مواطن محروق2007-06-11 00:57:22
الحل يبدا من الآن
اذا انتظرت حكومتنا الموقرة عاما آخر فانه من سابع المستحيلات عودة العراقيين الى العراق لانهم سيكونون قد امنوا حياتهم في سوريا بشكل او بآخر ...نرجو التحرك الفوري
-ااااااااااخ يا وطن
طوني2007-06-11 00:55:09
لماذا
لماذا تمنح سوريا الاذن بالدخول للمهاجرين من العراق لماذا لاتوجد فيزا للعرب للدخول الى سوريا بالمقابل العرب يشددون كثيرا على فيزة المواطن السوري .لماذا هذا الاستغباء والسكوت عن الاخطاء
-سوريا
عامر مزين2007-06-11 00:51:10
الى متى حكومتنا
الى متى يا حكومتنا هذا الوضع الذي لا يسكت معه لماذا لاتقوم الحكومة بتهجير منظم وجماعي للعراق .....ولتتحمل امريكا مسؤولياتها في العراق مع هؤلاء اللاجئين
-سوريا
مزعوج من مدير المكتب الاستشاري للتنمية والاستثمار2007-06-11 00:47:29
الى مدير المكتب الاستشاري للتنمية والاستثمار الدك
بلدهم هو الذي سيستوعبهم يا سيد .....
-سوريا
ابن مسؤول2007-06-11 00:11:59
اسرار من بيت العيلة 2
البطالة عمبتزيد.. بيقولو لالالالا البطالة انخفت ، التضخم زاد.. بيقولو لالالالا في انتعاش في الاقتصاد ، بنقلهم بعد شوي راح يموت الشعب من الجوع .. بيقولو لالالالا الشعب عم يعمل ريجيم ،،، وبعدين يعني،،،والله انا خايف على حالي بصراحة لاني حاسس ان الشعب السوري صار مثل قنبلة موقوته اذا انفجرت راح تدمر الاخصر واليابس فديرو بالكم يا مسؤولين
-بقايا من سوريا
ابن مسؤول2007-06-11 00:07:12
اسرار من بيت العيلة 1
السؤال الذي يطرح نفسه هو : ماذا ينوب الشعب السوري من هذه المساعدات اذا زادت او نقصت كلها رايحة لجيب (بابا وعمو وخالو) وطبعاً من بعدهم انا اكيد لاني ابن المسؤل ، اما الشعب الي قربة صماماته تنفجر فما حدا سائل عنه رغم اني سمعت بابا عم يقول لعمو ان اذا انفجر صمام الشعب ما راح تكون العواقب سليمة ابداً وهلق عم يفكرو شلون يستعدو لانفجار الصمام
-بقايا من سوريا