syria-news.com
الصفحة الرئيسية
من نحن
اسرة الموقع
أكثر المواضيع قراءة
الإعلان في سيريانيوز
الإتصال بنا
المساهمات في هذا الباب لاتعبر بالضرورة عن رأي المركز
فيفا اسبانيا... بقلم آرا سوفاليان
مساهمات القراء

لم تلعب ألمانيا بالمطلق فلقد سلب رداء الماتادور الأحمر لب لاعبيها وخافوا من سيفه المشرع الذي حوّلهم إلى مهرجين... لم يفد التمازج ألمانيا شيئاً فلقد سيطر على لاعبيها المتمازجين قصراً وهم غير متجانسين رعب حقيقي ولا بد أن الفوهرر يشمت الآن... هل ربح الاسبان لأن في دمائهم الكثير من الدماء العربية؟ ربما... خاصة وأنهم يقولون وبفخر...


وقد سمعتها منهم (نحن من سلالة الملوك) ويقصدون آل أمية وصقر قريش وما أعظم قريش وأهل قريش وآثار أهل قريش الباقية حتى اللحظة في بلاد الأندلس التي يطيب لأهلها أن يسموها بلاد الشمس.

الإعصار الأحمر برهن أن من كتب هذه الأغنية التي سترد تباعاً  كان يراهن على المستقبل... اسبانيا التي كانت أكثر دول أوروبا تخلفاً تحولت إلى  الصناعة الثقيلة وصارت تصدر منتجاتها إلى  كل دول العالم ونحن منهم... فمن كان يتوقع أن تتبنى اسبانيا شركة فورد الأميركية التي كان لصاحبها تجلياته الصحيحة المتعلقة باليهود وبإسرائيل وبالصهاينة الذين بادلوه الكره بالكره حتى مات... والذين حاولوا النيل من شركته وإفلاسها ونجحوا إلى  حدٍ ما إلى أن تبنت اسبانيا شركة فورد وحولتها إلى  شركة رابحة... وعادت سيارات فورد لتتجول في شوارع الكرة الأرضية لتغيظ الصهاينة وعليها الشعار الذي بذلوا الغالي والرخيص لإسقاطه وهو شعار فورد.

 

وها هي اليوم تصرع قياصرة ألمانيا في سابقة لا مثيل لها... لماذا؟ ... لأن اسبانيا هي الأفضل كما تقول كلمات هذه الأغنية المذيلة بالترجمة العربية بحسب امكانياتي المتواضعة في الترجمة من الاسبانية إلى العربية.

Entre toros, fandanguillos y alegrías
Nació mi España la tierra del amor
Nunca Dios pudo igualar tanta belleza
Y es imposible que pueda haber dos

España ha sido siempre y lo será
Eterno paraíso sin igual

Por eso se oye este refrán
Que viva España
Y siempre la recordarán
Que viva España
La gente canta con ardor
Que viva España
La vida tiene otro color
España es la mejor

Que bonito es el Mar Mediterráneo
La Costa Brava y la Costa del Sol
El Fandango y la sardana me emocionan
Y en sus notas hay vida y hay calor

بين الثيران وأفراح الكارنافالات

تولد أرض الحب اسبانيا

يا إلهي لا يمكن أن تكون المباراة بهذا الجمال

فمن المستحيل أن يكون الرابح اثنان

اسبانيا ستكون الجنة الأبدية

حيث لن يكون لها شبيه

ولهذا فنحن نسمع هذه اللازمة

أنه: فلتحيا اسبانيا

ونذكر دوماً هذه العبارة

أنه: فلتحيا اسبانيا

الناس يغنون والعاطفة تجتاحهم

أنه: فلتحيا اسبانيا

الحياة هنا تأتي بألوان مختلفة

اسبانيا هي الأفضل

كم هو جميل البحر المتوسط

ومدينة برافا ومدينة الشمس (الأندلس)

والفاندانغو وسارادانا تشعراني بسعادة غامرة

اسبانيا هي الحياة الجميلة والطقس المعتدل البديع.

لسماع موسيقى إي فيفا إسبانيا يرجى الضغط هنا (الملف بحجم بسيط 64 كيلو بايت وبلاحقة الميدي)

مبروك لاسبانيا الفوز السهل على ألمانيا في مونديال 2010 في جنوب افريقيا وفي يوم 07/07/2010

آرا  سوفاليان

الذي انتهى المونديال بالنسبة إليه بعد خسارة ألمانيا التي كانت تستحق هذه الخسارة بلا ريب

Ara  Souvalian

[email protected]


2010-07-08 13:00:43
شاركنا على مواقع التواصل الاجتماعي:



شارك بالتعليق
طيب وماذا بعد2010-07-11 12:27:24
ان حققت المانيا
المركز الثالث يا سيد آرا ها هي تعود الى بلدها ومعها البرونزية ألا يحقق ذلك جزء من التعويض
-سوريا
زياد (لاذقية العرب)2010-07-10 11:23:28
تكملة
و أما بالنسبة (للأخوان) الذين توجهوا بالنقد لمقالة الدكتور آرا فأرجو منهم العودة إلى كل مقالات آرا سوفاليان !!! لأنه السهل الممتنع و لا يمكنك فهمه بمقال واحد ... مع أحترامي للجميع
سوريا
زياد2010-07-10 11:01:58
الدكتور آرا . مصارع ماتادور إسباني يقود مرسيدس ألم
و كالعادة الدكتور آرا يتحفنا بنشره مقالة كالعزف الموسيقي تطرب عند قرائتك لها ... الدكتور الأديب و الإنسان .. الدكتور آرا يكتب على عزف الفلامنغو الإسباني و يسحرك بكلماته بتقنية صانع ألماني !!!!
سوريا
اندلسي2010-07-10 09:51:59
رد
أدعوك من جديد لقراءة التاريخ منذ احتلال /فتح/العرب لاسبانيا/الاندلس/ واسأل أبو عبد الله/الصغير/و فرديناند الثاني وإيزابيلا..الخ ولا تحدثي على ماربييا والاموال العربية هناك /باب اذا انفتح مارح يتسكر/ ...انت بعيد عن عالم الكرة مع الاحترام
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-10 07:58:42
الى حبيبنا زياد
معك الحق في كل شيء إلا أن أحلل المباراة وكأنني أنا المنتصر وهذا كما تقول ينسحب على الشباب السوري للأسف ... فأنا لم أحلل المبارات ولم أدع النصر وكأني أنا المنتصر بدليل عبارتي الأخيرة في المقالة والتي أذيل فيها ما كتبت وهي: آرا سوفاليان الذي انتهى المونديال بالنسبة إليه بعد خسارة ألمانيا التي كانت تستحق هذه الخسارة بلا ريب Ara Souvalian [email protected]
سوريا
مايا2010-07-10 00:14:45
مرحباً
[email protected]> لي خيارات أخرى 23.18 م (قبل : ساعة، دقيقة) مرحباد آرا كل مقالاتك جميلة فأنا أبحث عن اسمك في الموقع وأقرأ كل جديد لك أنت موهوب ومختلف أنا عشت معظم فترة الطفولة مع أهلي في اسبانيانويفا أندلسيا والشعب الاسباني رائع كما ذكرت حضرتك وهم يحبون العرب كثيراً ربما هي مبادرة منهم للتكفير عما ارتكبوه بحقنا في محاكم التفتيش التي لم تحزنني في شيء إلاّ التساوي الذي افترضوه بين العرب واليهود الماسون وقتذاك ، ثقافتك مذهلة د آرا
-سوريا
د رندا2010-07-09 23:55:29
ملاحظة
لا يستطيع آرا الكتابة عن أي شيء دون اقحام السياسة لأنها في عرفه تعتبر المحرك الوحيد لكل شيء قابل للتحرك في هذا العالم تحية حب للفكر الخلاق والثقافة الرفيعة والأدب الجم وكل شيء
-سوريا
زياد2010-07-09 22:38:12
إلى الأخ آرا
أنا لست ضد اسبانيا أو أي دولة شرعية في العالم ولكن قصدي كان أنك قمت بتحليل المباراة وكأنك انت المنتصر وللأسف هذا حال الشباب السوري وربما العربي حيث للأسف نفتخر بانتصارات غيرنا لنغطي على هزائمنا بكل المجالات الحياتية والاجتماعية والعلمية والحكومية كما نتفاخر بحضارات عمرها آلاف السنين- منذ فترة شاهدت إحدى المسافرات معي بالقطار جواز سفري ورأت الصور التاريخية عليه وفي النهاية سألتني ألا يوجد شيء معاصر؟!! لا أعرف إن كانت وصلتك فكرتي، بالمناسبة أنا لا أعلق كثيراًبسبب عدم النشر سلامي لك
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 19:37:35
الى الأخ زياد
تعليقك يتضمن الاجابة على سؤلك حيث تقول (على الرغم مما قدمه العرب للأسبان فلقد طردوهم من ديارهم) أرجو ان تدقق بكلمة ديارهم ـ وهذا يا سيدي ما سيفعله الفلسطينيين بالصهاينة، وفي الواقع لم يطردنا الاسبان من ديارهم وانما فعلنا ذلك بيدنا يرجى العودة الى ردي على الأخ الأندلسي أما عن سؤالك ما حاجتنا للأسبان فأقول لك لقد تحولت اسبانيا الى دولة متقدمة ودخلت باب الصناعات الثقيلة ولنا المصلحة في صداقتها وخاصة انها دولة اوروبية كبيرة وغير مركوبة من اسرائيل حتى الآن
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 19:35:18
الى سامح
أنت تفترض أن ما قلته يسيء الى الاسبان ... طيب ولماذا تكون ملكياً أكثر من الملك... لطالما أنهم أنفسهم يحبون العرب... يا سيدي ابحث لي عن أمة تحسن ميزاني التجاري في سوريا وتجعلني أغنى دولة في العالم من حيث واردات السياحة وترفع متوسط الدخل الفردي للمواطن السوري أكثر من 40 ضعف خلال 20 سنة وبعد ذلك ابحث عني لتراني أصلي في معابد هؤلاء يا سيدي
-سوريا
م أكرم2010-07-09 19:34:29
النتيجة
لم تعجبكم مسألة الدماء العربية المتمازجة مع الدم الاسباني وهاجمتم آرا وأنا لم يمر على رأسي من يحتقر اصله مثلنا والحقيقة التي لا مفر منها أن الشيء الذي ذكره السيد آرا هو حقيقة واقعة وينسحب نفس الأمر على الدماء العربية التركية فبعد 400 سنة من الاحتلال العربي لأسبانيا و400 سنة من الاحتلال التركي للوطن العربي فما هو الشيء الذي تتوقعونه
-سوريا
سوريا يا حبيبتي2010-07-09 16:53:10
رد2
بسبب الرعب من سيطرة أمريكا على العالم كما تفضلت في إجابتك. إذا كان مقالك هو مقال رياضي بحت كما أوردت في إجابتك فلم يكن هناك داعِ لإدخال عناصر سياسية و إقليمية بالموضوع.. و لكن ردك على كافة التعليقات ما زال يحوي بعض التناقض بسبب رغبتك على ما أعتقد في تضييق زاوية المقال و عدم تشتيته و فتح أبواب حوار في أبعاد سياسية و إقليمية لم تذكرها في مقالك إلا لغاية السرد.. شكراً لك.
-سوريا
سوريا يا حبيبتي2010-07-09 16:37:45
رد 1
النزعة السيادية متأصلة لدى كل الأوروبيين بشكل عام عندما يقارنون أنفسهم بشعوب العالم الثالث أو العرب أو المسلمين.. و ليس الأوروبيون فقط فالشعوب بشكل عام لديها روح قومية متأصلة و نظرة فوقية أو متعالية بشكل أو بأخر تجاه الشعوب الأخرى, لهذا ترى النجاح الساحق و بدون دعاية مكلفة للأحزاب القائمة على أساس قومي بحت و لولا سعي الأحزاب الأخرى لجذب الناخبين لأعاد التاريخ نفسه و تشكل في كل بلد نظام نازي مصغر. الاتحاد الأوروبي هو اتحاد اقتصادي و سياسي بحت و ليس للشعوب و نزعتها القومية أي سيطرة عليه..
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:49:46
الى المعلق بإسم مـ ياسر 3
أما لغز فوز اسبانيا فهو معروف وقد تمت الاشارة اليه في المقالة وسببه الاعتماد على الغير وهذا سمي في المقالة بالمزيج الغير متجانس وهذه الخطة ستتغير في المستقبل حيث سيعاد النظر بالوحدة الأوربية لتبنى على اسس جديدة وستعود العملات القديمة للدول الأوروبية حتى لا تتعكز دولة ذات اقتصاد ضعيف على اخرى ذات اقتصاد قوي وفاتني أن أقول لك أن البرازيل دولة نووية والفضل في ذلك يرجع للعلماء الألمان الذين هربوا الى البرازيل بعد الحرب العالمية الثانية
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:48:00
الى المعلق بإسم مـ ياسر 3
أما لغز فوز اسبانيا فهو معروف وقد تمت الاشارة اليه في المقالة وسببه الاعتماد على الغير وهذا سمي في المقالة بالمزيج الغير متجانس وهذه الخطة ستتغير في المستقبل حيث سيعاد النظر بالوحدة الأوربية لتبنى على اسس جديدة وستعود العملات القديمة للدول الأوروبية حتى لا تتعكز دولة ذات اقتصاد ضعيف على اخرى ذات اقتصاد قوي وفاتني أن أقول لك أن البرازيل دولة نووية والفضل في ذلك يرجع للعلماء الألمان الذين هربوا الى البرازيل بعد الحرب العالمية الثانية
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:45:23
الى المعلق بإسم مـ ياسر2
ألمانيا في الحرب الكونية الثانية وكان لا بد من مكافأتها وهكذا فالعالم مقسم ضمن أجندة سياسية من أصغر شيء فيه الى أكبر شيء والأولومبياد هو ضمن هذا التقسيم والشيء الذي أحب أن أضيفه هنا هو: خسارة ألمانيا تجاه اسبانيا لن تؤذي مشاعر الشعب الألماني كثيراً في حيث ستكون خسارة ألمانيا تجاه بريطانيا ذات نتائج كارثة بكل معنى الكلمة وهذا غير معلن حتى الآن ولكنه الحقيقة لأن اسبانيا حاربت مع ألمانيا ، وهناك امور تقدم عليها بعض الدول لأنها أهون الشرّين وأقصد التعويضات التي تدفعها ألمانيا لإسرائيل
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:44:00
الى المعلق بإسم مـ ياسر1
لا يمكن فصل مكونات قالب الكيك بعد إخراجه من الفرن ، صاحب وكالة فورد كان معادياً للصهيونية وبالتالي فلقد تمنى الصهاينة إفلاس شركة فورد ونجحوا حتى ظهرت اسبانيا ولإسبانيا تاريخ لا يمكن محوه وهو محاكم التفتيش وموقفها من المحافل وتجليات الصهاينة وبالتالي فإن تلاقي القطبين المشار اليهما في المقالة هو الشيء الوحيد الممكن، وبالمثل فإن بيع خطوط انتاج سيارات الفولكس فاكن للبرازيل لتجني منه المليارات هو مسألة دين ووفاء لأن البرازيل كانت سلة غذاء
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:43:06
الى المعلق بإسم سوريا يا حبيبتي2
يقول الفوهرر (الألماني هو فقط الذي يوفر لألمانيا المكان اللائق تحت الشمس) وهذا الأرث الذي يحافظ عليه الألمان هو الذي سمح لهم استيعاب ألمانيا الشرقية بكل مساوئها وتنظيفها مما علق بها في الحقبة السوفياتية وإشهارها للملأ وهذا كلف الأموال الطائلة، أما الاستثناءات التي أشرت اليها حضرتك في تعليقك فهي من موجبات مواجهة المارد الأميركي الذي يحاول ابتلاع العالم اليوم الوحدة الوطنية شيء واستدعاء اسباني من الاحتياط لإنقاذ ألمانيا من اسبانيا هو شيء آخر
-سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:42:02
الى المعلق بإسم سوريا يا حبيبتي1
أنت صياد ماهر بدون شك، ولكني هنا أنظر من زاوية مختلفة فأنا متخصص في تاريخ ألمانيا الهتلرية ومن أتباع ويليام شيرر وأعرف النزعة السيادية التي ينوء تحت ثقلها الشعب الألماني ولا زال وهذا ما يخفونه اليوم وبشدة، التمازج الاقليمي وهم على وهم والاتحاد الأوروبي هو البرهان الأكبر على ذلك وإلا فما معنى أن تترك اليونان تتخبط في محنتها الحالية وتضطر لبيع جذرها في المتوسط
-سوريا
آ2010-07-09 15:05:29
الى الاخت جهينة
الموسيقى الاسبانية سحر وخيال ويعود كل الفضل فيها للعرب الذين نقلوا آلة العود الشرقية الى اسبانيا ووفروا علماء موسيقى كذرياب الذي وضع اسس النهضة للموسيقى الشرقية ومفاتيح التحويلات والسلالم وكلها ضمن منهج معقد من الرياضيات والموسيقى هي علاقات رياضية بحته وخاصة في التناغم الهارموني وبرع الاسبان في الاستفادة من كل ذلك واخترعوا آلة الكيتار وهي 6 أوتار وفيها مجال هائل للتناغم أو الهارموني
سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:04:03
الى الأخ أندلسي 4
أما تكتيك استحواز الكرة من قبل الاسبان فأنا لم أنكره بالمطلق والمباراة كانت سهلة لأن الألمان كانوا دون المستوى المعتاد وهم أصحاب البأس وليّ الأذرع ،لدرجة أنهم أوصلوا مشجعيهم الى درجة اليأس من امكانية احداث اي خرق أو تغيير اسلوب وظل هذا طيلة المبارات، أشكر لحضرتك كتابة التعليق وهذا يشرفني ومداخلتك تشرفني
سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:03:09
الى الأخ أندلسي3
تتجول في شوارع اسبانيا ويصرف أصحابها الغالي والنفيس وبلا حساب أجور بيوت وشراء فلل وأراضي وقصور أثرية ومشاريع وهذا الكلام يشمل السوريين فلقد زرت هناك معمل متخصص بالحرير صاحبه سوري ويحوي مئات النولات ومئات العاملات ويصدر ال كل دول العالم وهذا أدى الى تجمع المليارات من صنوف العملات الصعبة التي أحدثت نقلة نوعية بالنسبة لاسبانيا وبأموال العرب
سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:02:12
الى الأخ أندلسي2
أما مسألة الدماء العربية فيمكنك أن تلمسها عن قرب إذا عشت بينهم كما فعلت أنا وبالتالي يمكنك أن تكتشف التشابه الغير معقول والذي قد يصل الى مرتبة التناسخ مع بعض الفروق، وهم يفخرون بذلك وقد لمسته أنا لمس اليد فهناك قصور في ماربييا للأمراء العرب يشتغل فيها آلاف الاسبان وبرواتب مجزية وهناك طائرات تفتح جوفها فتخرج سيارات بلوحات سعودية وكويتية وخليجية
سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 15:00:49
الى الأخ أندلسي1
لم يدفع الأسبان الدم لإخراجنا والتاريخ يعرف ان التقسيم حدث وصارت الأندلس ممالك وطوائف وجماعات وانقسم المنقسمون على انفسهم وصار الأخ يقتل الأب والأب يقتل الابن من أجل الملك وذاب الجيش المرهوب بالرذيلة والفسق والمنكرات وبدأ المنقسمون يقتلون بعضهم والاسبان يتفرجون الى ان تحولت هذه الممالك المنقسمة الى حارات متداعية فبدأت محاكم التفتيش بالانتقامات المروعة
سوريا
آرا سوفاليان2010-07-09 14:59:19
الى الأخ باسم حبيب
الظروف الناظمة لمباراة ما لا تتساوى مع الظروف الناظمة لمباراة أخرى لذلك نجد التفاوت في أداء الفريق نفسه في مباراتين مختلفتين أما مسار الكرة فهو جملة لا نهاية من الاحتمالات تتساوى وعدد النقاط المنشئة لسطحها وهي تنساب على الأرض وبالتالي فلعبة كرة القدم بمجملها غير عادلة إلا إذا تم خلق ظروف مشابهة وهذا غير ممكن وبالتالي فهي تتحول الى ماذكرت ،كرة الفرجة والامتاع
سوريا
زياد2010-07-09 13:09:23
بعد النشر أعتذر ولكن
أخ آرا،لكم تفاجات حين قرأت مضمون مساهمتك وانت من عودنا على مساهمات ممتعة ومفيدة وتهتم بأمور حياتية فياليتك كتبت شيئاً عن سوريا أو عن أرمينيافما علاقتنا بالاسبان الذين على الرغم من كل ماقدمه (العرب) لهم طردوهم من ديارهم .أتمنى تقبل نقدي وأنتظر مساهماتك بتشوق
-سوريا
عبد الحميد محمد صادق2010-07-09 08:54:20
مصارع الثيرلن يرفع أدرنالين المكنه الألمانيه بجدار
حركة دوران مصارع الثيران الإسباني Matadorكانت أقوى من حركة محركات دوران المرسيدس الألمانيه وبجداره,نقول مبروك الإسبانيا وحظ أوفر لألمانيا وعقبال كرتنا السوريه إنشاء الله.مع كل التقدير لك د.أرا
سوريا
سامح2010-07-09 00:31:32
لا تقارن الإسبان بالعرب
خير ما عملوه أنهم تحرروا من العرب .. وإلا كانوا صاروا أكتر دول أوروبا تخلفاً، فلا تربط الإسبان بالعروبة ... فهاد بسيء إلهم.
سوريا
م ياسر2010-07-09 00:20:31
افكار يبدو بينهم افكار غامضه
جمل ربما غير مترابطه للقارئ-كرة وتاريخ وشركات واديان و..صراعات لم تحل لغز الفوز
-سوريا
سوريا يا حبيبتي2010-07-08 18:05:40
تناقض
السيد سوفاليان, لا أرى ما المشكلة في كون معظم لاعبي الفريق الألماني ذوي أصول أجنبية ما دامت دولة ألمانيا نحتضنهم و هم يحسون بالولاء لها شكراً. كلامك فيه تناقض كبير بالمقارنة مع ما تحاول إظهاره دائماً عندما تتغنى بروح الوحدة الوطنية و كأنه يحق لسوريا احنواء مخنلف الجنسيات و إحساسهم بالولاء لها و لا يحق لألمانيا نفس الشيء. مع تحياتي
-سوريا
جهينة2010-07-08 16:21:25
تحياتي لك سيد آرا
انا بصراحة لست من متابعي كرة القدم ولكني من أشد المعجبات بالموسيقا الاسبانية وسعيدة بفوز اي فريق كان في العالم والف مبروك لاسبانية
-سوريا
اندلسي2010-07-08 15:32:39
كمان بالرياضة ..الله يسامحك
ياريتك ما ذكرت معلومة الدماء العربية،وياريت تقولها بينك وبين رفقاتك وما تخل ي الاسبان يسمعوك يارجل دفع الاسبان الكثير من الدماء لاخراجنا من ارضهم فتأتي انت وتذكرهم ومن ثم لم يكن فوز سهل هذا اذا كنت تفهم بالكرة كما تفهم بالتاريخ..بل كان تكتيك استحواز الكرة والدافع كبير للوصول اول مرة للنهائيات التي لم يطالوها ولا بالاحلام  
-سوريا
basem habeb2010-07-08 13:47:02
مبروك لبلاد الشمس
أنا من مشجعين الطليان أخ آرا ولكنهم خذلوني جدا , ولا أنكر حبي للإسبان وللعبهم الممتع الذي يستحق الفرجة حقا , أعجبني تعليق المحلل طارق ذياب بالأمس حين قال (( اليوم لم تفز اسبانيا بل الذي فاز هي كرة القدم .. كرة الفرجة . كرة امتعة والإمتاع )) .. تحيتي لك سيّد آرا ولمزيد من التألق .
سوريا