تفاجأ طلبة السنة الرابعة بالتعليم المفتوح في قسم الترجمة بجامعة دمشق، بتغير نتائجهم الامتحانية التي صدرت لمادة الترجمة الفورية فصل ثاني، حيث تغيرت النتائج الامتحانية بين ليلة وضحاها، حسب وصف الطلبة.

وشكك عدد منهم بمصداقية النتائج متسائلين عن رسوبهم بعد نجاحهم في المرة الأولى لصدور النتائج، في حين ردت نائب رئيس جامعة دمشق لشؤون التعليم المفتوح الدكتورة فاتنة الشعال بان سبب تغير النتائج لخطأ فني حصل أثناء تحميل المادة على موقع التعليم المفتوح على شبكة الانترنت، مشيرة إلى أن "مركز التعليم المفتوح على استعداد بمراجعة ورقة أي طالب لديه أدنى شك بنتيجته الامتحانية، حيث مددت فترة التقدم على الاعتراضات ثلاثة أيام من أجل ذلك".

بعد التخرج عودة لمقعد الدراسة

تصف عبير (طالبة من السنة الرابعة في قسم الترجمة بجامعة دمشق) لسيريانيوز معاناتها مع المادة بقولها "بعد أن اتصلت صديقتي مساء صدور النتائج لتخبرني بتخرجي من القسم نتيجة نجاحي في أخر مادة وهي الترجمة الفورية للفصل الثاني بعلامة 59، اتصلت بي في اليوم التالي لتخبرني بتغير النتائج".

وتتابع عبير قولها "صدمت بنتيجتي عندما عاودت فتح موقع الجامعة، حيث تفاجأت بأنني حصلت على علامة 42، وبالتالي رسبت في المادة التي كنت قد نجحت بها قبل يوم"، لافتةً إلى أنه "وبعد مراجعة إدارة مركز التعليم المفتوح في جامعة دمشق أخرتني موظفة شؤون الطلبة أن هناك خطأ في حصل أثناء تحميل المواد وأنني راسبة، وبالتالي علي التقدم للدورة التكميلية".

وتشير الطالبة التي رسبت بعد يوم من نجاحها إلى انه "من يتحمل مسؤولية الفرحة التي محيت من جذرها عندما رسب كثير من الطلبة أمثالي بعد نجاحهم"، مطالبة "رئاسة التعليم المفتوح في جامعة دمشق بمعاودة التدقيق في النتائج الامتحانية، لكي لا يفقد الطلبة مصداقيتهم بالعلامات التي ستصدر مستقبلاً في جامعة دمشق".

وبعد النجاح رسوب

يقول الطالب محمد طالب في قسم الترجمة الفورية سنة رابعة إنه "وبعد أن علمت من أصدقائي بصدور نتائج أخر مادة تقدمنا لها وهي الترجمة الفورية 2 دخلت مسرعاً إلى موقع الجامعة وفرحت فرحاً كبيراً بسبب قدرتي على التقدم للدورة التكميلية التي ستجري قريباً"، مستدركاً أنه "سرعان ما خاب أملي عند مراجعتي لمقر مركز التعليم المفتوح في جامعة دمشق، حيث قال لي موظف الامتحانات أنني لا أستطيع التقدم للدورة التكميلية نتيجة حملي لأكثر من أربعة مواد".

وتساءل الطالب عن السبب الذي أدى إلى تغير نتائج كثير من الطلبة كانوا يراجعون المركز مثله للسبب ذاته، وهو تغير نتائجهم الامتحانية ورسوبهم بعد أن نجحوا وتخرجوا، مطالباً رئاسة جامعة دمشق بالتحقق من الموضوع".

ويضيف محمد أنه وبعد أن حصل على علامة ال53 تفاجأ في اليوم التالي بتغير نتيجة المقرر إلى 30".

قبل 70 وبعد 30

أما رباب فتروي لسيريانيوز فقدانها لـ40 علامة بين ليلة وضحاها، وبالتالي رسوبها في المقرر ذاته الذي رسب فيه أمثالها من الطلبة، وتتابع أنه "وبعد حصولي في ليلة صدور نتائج مادة الترجمة الفورية 2، على علامة الـ 70، صدمت برسوبي في المقرر وحصولي فقط على 30 علامة، بعد تأكدي من علامتي في اليوم التالي"، متسائلة "أين ذهبت الـ40 علامة؟".

وتحدت الطالبة كغيرها من الطلبة إدارة التعليم المفتوح في جامعة دمشق "كشف المستور" وتوضيح نسب النجاح قبل صدور النتائج وبعدها"، متسائلة عن "سبب تغير النتائج بين ليلة وضحاها".

وعن توقعها لعلامتها التي يجب أن تحصل عليها، قالت رباب إن "وللصدق وبكل صراحة لم أتوقع أن أحصل على علامة الـ 70 ولكنني كنت أتوقع أن أنجح في المادة وأحصل على 60".

"خطأ نعتذر عنه"

وللوقوف على شكاوي الطلبة التقت سيريانيوز شباب نائب رئيس جامعة دمشق لشؤون التعليم المفتوح الدكتورة فاتنة الشعال، والتي قالت إنه "وبكل صراحة عندما قررت الإدارة إصدار نتائج مادة الترجمة الفورية كان الموظف الذي معه كلمة السر للموقع الذي تحمل منه نتائج الطلبة في إجازة"، مضيفة أنه "ولكي لا نتأخر على الطلبة بإصدار النتائج اتصلت بالدكتور راكان رزوق كونه رئيس الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية من أجل إرسال شخص لتحميل النتائج".

وتتابع الدكتورة الشعال أنه "وبعد قدوم الشخص حصل خطأ فني أدى إلى خطأ في تنسيق البيانات المدخلة على الحاسب، إذ أنه تم حجب علامة لأحد الطلاب لمراجعة المركز لاستكمال بعض البيانات في اضبارته، فحذف الرقم الامتحاني المتعلق بالطالب، دون ان تحذف باقي البيانات، فنتج عن ذلك انزياح باقي الأرقام الامتحانية لكافة الطلبة، كل طالب حصل على علامة الطالب الذي يسبقه".

وأكدت نائب رئيس الجامعة أنه "لا يوجد أي خطأ سوى ذلك الخطأ الذي عملنا على تصليحه مباشرة بعد مراجعتي للعلامات بعد صدورها"، لافتة إلى أن "العلامات الموجودة حالياً على الموقع صحيحة 100 بالمائة".

وفي سؤال سيريانيوز عن نسب النجاح في المقرر، اتصلت الدكتورة فاتنة لتأتي بالموظفة المسؤولة عن الامتحانات من بيتها، وبعد الانتظار أتت الموظفة لتزود سيريانيوز بنسب النجاح حيث بلغت نسبة النجاح في المقرر 50.92، ونجح من اصل 625 طالب وطالبة تقدموا للمقرر 332 طالب وطالبة"، مشيرة إلى أن "نسبة النجاح بقيت على ما هي قبل وبعد صدور النتائج".

وتقدمت الشعال بالاعتذار عبر سيريانيوز للطلبة عن الخطأ الفني، الذي أدى إلى خطأ تنسيق"، مشيرة إلى آن "مركز التعليم المفتوح على استعداد بمراجعة ورقة أي طالب لديه أدنى شك بنتيجته الامتحانية، حيث مددت فترة التقدم على الاعتراضات من أجل ذلك".

براء البوشي – سيريانيوز شباب